Takže po delším pokusničení si na svůj dotaz - postřeh taky sám odpovím (překvapuje mne, že se s tím zatím nikdo nesetkal nebo mu to nevadí).
Na rozdíl od předchozí verze navigace, kdy ceny benzinu (resp. řazení čerpacích stanic dle aktuální ceny benzinu) bylo možné zobrazit (přepnout na řazení podle ceny) vždy při zobrazení bodů zájmu - čerpacích stanic a to jakýmkoliv způsobem (z mapy, pod tlačítkem navigovat >> BZ,...), tak u nové verze navigace je možné řazení čerpacích stanic podle ceny (a zobrazit i cenu) aktivovat pouze a jedině z módu HOME - tzn. nejprve je nutno na obrazovce kliknout na ikonu Home (domeček), následně na ikonu Info a následně Čerpací stanice - zobrazí se seznam čerpacich stanic, který je možné řadit podle názvu, vzdálenosti a v tomto jediném případě je tam i možnost podle ceny. Nevím jestli se jedná o chybu nebo je to ze strany KIA úmysl (v autosalonu nebyli schopni odpovědět), každopádně je to naprosto zbytečná komplikace (bohužel netuším je-li možné na podobné chyby nějak jednoduše upozornit přímo výrobce, aby je měl možnost v příštím update odstranit).